登录

《十八坊诗 通津》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《十八坊诗 通津》原文

大江来自蜀,众水共朝东。

我欲扁舟去,问津从此通。

现代文赏析、翻译

《通津》赏析

这首短诗以雄浑的笔触勾勒出长江奔涌的壮阔景象。"大江来自蜀"四字,既点明长江源头,又暗含"蜀道之难"的历史积淀。一个"共"字,将百川归海的天然之势写得气韵生动。后两句笔锋一转,诗人欲驾一叶扁舟顺流而下,"问津"二字既实指渡口,又暗含求索人生真谛的深意。全诗仅二十字,却将自然伟力与人生追求完美融合,展现出宋代文人特有的旷达与哲思。

现代文译文: 浩荡长江从蜀地奔涌而来, 万千支流共同向东汇去。 我想乘一叶小舟顺流而下, 寻找渡口,从此处开始我的航程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号