登录

《观石佛》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《观石佛》原文

土木涂金巧逼真,总随浮幻化埃尘。

何人著意镌山骨,长现金刚不坏身。

现代文赏析、翻译

《观石佛》赏析:

这首七言绝句通过对比土木造像与石雕佛像的差异,表达了诗人对永恒价值的思考。前两句"土木涂金巧逼真,总随浮幻化埃尘"写人工造像虽精巧却易朽,用"涂金"二字暗讽其虚华本质,"浮幻"一词更强化了其短暂性。后两句笔锋一转,"何人著意镌山骨"以设问引出石佛的永恒特质,"金刚不坏身"既是佛教术语的巧妙化用,又暗含对永恒价值的礼赞。全诗在对比中见深意,语言凝练而富有哲理。

现代文译文: 那些用土木塑造再涂上金粉的佛像虽然精巧逼真, 终究会随着虚幻的世事化作尘埃。 是谁独具慧心开凿山岩雕刻佛像, 让它永远展现着金刚不坏的法相?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号