登录

《次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝 其二》原文

月陂春色满花枝,国色天香照雪肌。

当日栽陪恐无地,如今谁保旧园池。

现代文赏析、翻译

《次韵濮十太尉咏知宗牡丹七绝 其二》赏析

这首七绝以牡丹为媒介,抒发了诗人对人事变迁的深沉感慨。前两句"月陂春色满花枝,国色天香照雪肌"以浓墨重彩描绘牡丹盛开的景象:月下的陂塘边,春色满枝,国色天香的牡丹映照着如雪的肌肤。诗人运用"国色天香"这一经典意象,既写实又传神,将牡丹的雍容华贵表现得淋漓尽致。

后两句笔锋陡转,"当日栽陪恐无地,如今谁保旧园池"道出了深沉的沧桑之感。当年栽种牡丹时或许就已担忧无处安放,而今更有谁来守护这旧日的园池?诗人通过牡丹的盛衰,暗喻人世的无常,寄托了对往昔繁华的追忆与对现状的忧虑。

现代文译文: 月光下的池塘边春色满枝头, 倾国倾城的牡丹映着如雪的肌肤。 当年栽种时就怕无处安放, 如今又有谁来守护这旧日的园池?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号