登录

《吴宗教惠西施舌戏成三绝 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《吴宗教惠西施舌戏成三绝 其二》原文

博物延陵有令孙,不因官冷作儒酸。

珍庖自有西施舌,风味堪陪北海尊。

现代文赏析、翻译

《吴宗教惠西施舌戏成三绝 其二》赏析

这首七绝以美食为媒,展现了宋代文人雅士的生活情趣。诗人通过"西施舌"(一种贝类美食)与"北海尊"(美酒)的搭配,勾勒出一幅精致的饮食图景。

首句"博物延陵有令孙"暗用典故,以延陵季子的博学多识喻指主人吴宗教的家学渊源。次句"不因官冷作儒酸"笔锋一转,赞扬主人虽官职不显却无寒酸之气,反而保持高雅品位。后两句"珍庖自有西施舌,风味堪陪北海尊"巧妙地将美食与美酒并置,"西施舌"的鲜美与"北海尊"的醇厚相得益彰,既写实又富有诗意。

全诗在赞美主人待客之诚的同时,也体现了宋代士大夫追求精致生活的审美趣味,语言凝练而意蕴丰富。

现代文译文: 延陵世家出了位博学的贤孙, 不因官职清冷就显穷酸相。 珍贵厨房备着鲜美的西施舌, 这般风味正配得上北海美酒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号