登录
[宋] 王十朋
问舍求田事，元龙意本轻。
功名孤壮志，诗酒送平生。
李密伤为弟，刘牢喜有甥。
诗书已三世，二子盍升卿。
《表叔陈景韶挽词 其一》赏析
这首挽词以简练笔法勾勒出逝者陈景韶的品格与生平。首联"问舍求田事，元龙意本轻"用陈登（字元龙）典故，暗喻逝者不屑经营家产的清高品格。颔联"功名孤壮志，诗酒送平生"形成工整对仗，前句写其壮志未酬的遗憾，后句则展现其以诗酒自娱的洒脱人生。
颈联运用两个历史典故："李密伤为弟"暗指逝者与诗人的亲属关系及哀伤之情；"刘牢喜有甥"则借刘牢之典故，表达对逝者子嗣的期许。尾联"诗书已三世，二子盍升卿"既点明陈家诗书传家的门风，又以"盍升卿"表达对逝者二子仕途的祝愿，收束全篇。
全诗用典精当，情感真挚，在哀挽中不失期许，展现了宋代士大夫家族间特有的文化传承观念。
现代文译文： 谈及置办田宅之事， 您本就如陈元龙般不屑一顾。 功名路上空怀孤高志向， 诗酒相伴度过平淡人生。
我如李密哀悼兄长般悲伤， 您似刘牢之幸有贤甥传承。 诗书家风已延续三代， 两位公子何不仕途高升？
微信扫一扫
王十朋诗词推荐