登录

《次韵李怀安赠何宪五绝 其三》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵李怀安赠何宪五绝 其三》原文

梦魂闻说到无何,曾共神官壮者哦。

妙墨雄文满天下,士衡应亦患才多。

现代文赏析、翻译

《次韵李怀安赠何宪五绝 其三》赏析

这首五绝展现了诗人对友人才华的赞叹与文人相惜的情怀。诗人以"梦魂"开篇,将现实与梦境交织,暗示友人才名远播至虚幻之境。"无何"二字既指梦境缥缈处,又暗含对友人超然境界的赞美。

次句"曾共神官壮者哦"运用神话意象,将友人比作与天神唱和的才子,凸显其文采斐然。后两句转写现实影响,"妙墨雄文满天下"直陈友人作品流传之广,而结句"士衡应亦患才多"巧妙用典,以西晋陆机(字士衡)的典故,既赞誉友人才高可比陆机,又以"患才多"的反语表达更深层的钦佩。

全诗虚实相生,用典自然,在二十字中完成从梦境到现实、从神话到典故的多重跳跃,展现了宋代文人赠答诗的精妙艺术。

现代文译文: 梦中听闻你的声名直达太虚之境, 想当年定是与天神对吟的俊才。 如今你的锦绣文章传遍天下, 就连陆机在世也要惊叹你才华太盛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号