登录

《种金沙花戏呈景卢》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《种金沙花戏呈景卢》原文

春光骀荡楚天涯,李白桃红次第花。

未向名园看铁树,聊于郡圃种金沙。

现代文赏析、翻译

《种金沙花戏呈景卢》赏析

这首七言绝句展现了诗人在春日里的闲适心境与生活情趣。全诗以春光为背景,通过对比名园与郡圃的选择,流露出诗人淡泊名利、自得其乐的人生态度。

首句"春光骀荡楚天涯"以宏阔的笔触描绘春意盎然的景象,"骀荡"二字生动传神,将春光的流动感与无边无际的态势表现得淋漓尽致。次句"李白桃红次第花"则转入具体景物的描写,用"次第"二字暗示花期有序,暗合自然规律,也暗示诗人从容不迫的生活态度。

后两句"未向名园看铁树,聊于郡圃种金沙"形成鲜明对比。诗人不慕名园奇树,宁愿在普通园圃栽种寻常花草。"铁树"与"金沙"的意象对比,既体现了诗人对平凡生活的热爱,也暗含对富贵名利的淡泊。一个"聊"字,更显诗人随性自适的洒脱情怀。

现代文译文: 春光明媚遍洒楚地天涯, 洁白的李花与粉红的桃花依次绽放。 我不去名园观赏珍奇的铁树, 只在官署的花园里栽种寻常的金沙花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号