登录
[宋] 王十朋
昔年王俭客，今共阿戎游。
尝药子当去，请祠予欲休。
过从都几日，离别况逢秋。
归上双亲寿，涂中莫逗留。
《送王提干》赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出深厚情谊与人生况味。首联"昔年王俭客，今共阿戎游"运用典故，将当下友谊与历史人物并置，暗示彼此交往的高雅品格。"尝药"与"请祠"的对应，既表现友人尽职尽责的操守，又流露诗人自身的归隐之思。颈联"过从都几日"道出相聚短暂之憾，"离别况逢秋"更以萧瑟秋景烘托别绪。尾联"归上双亲寿"的叮咛，将私人情谊升华为孝道伦理的共鸣，而"涂中莫逗留"的嘱咐，则使全诗在殷切期盼中收束，余韵悠长。
现代文译文： 当年我们如同王俭的门客般相识， 如今像阮籍叔侄那样同游。 你为尝药侍亲应当离去， 我欲请祠致仕也将归休。 相聚不过短短数日光阴， 偏又在这萧瑟秋季分手。 归去为双亲祝寿尽孝， 途中切莫要耽搁滞留。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐