登录
[宋] 王十朋
全节忠臣配，崇宁宰相家。
哀能变国俗，贵不御铅华。
学佛穷三昧，然松教五车。
遗芳载彤管，名寿两俱遐。
《清源夫人赵氏挽词 其一》赏析
这首挽词以凝练的笔触勾勒出清源夫人赵氏的高洁品格。首联"全节忠臣配，崇宁宰相家"开篇即点明其显赫家世与婚姻，以"全节"二字奠定全篇基调。颔联"哀能变国俗，贵不御铅华"形成鲜明对比，既写其以哀思感化民风之德，又状其虽贵不施粉黛之质朴。颈联"学佛穷三昧，然松教五车"巧妙运用佛家典故与松树意象，展现其深厚的佛学修养与教育成就。尾联"遗芳载彤管，名寿两俱遐"以史笔作结，预言其美德将永载史册。全诗四十字间，儒家节操、佛家修为、史家笔法浑然一体，堪称宋代女性挽词典范。
现代文译文： （她是）保全节操的忠臣配偶，出自崇宁年间的宰相门第。 哀思能改变国家风俗，虽显贵却不施粉黛妆容。 钻研佛学穷尽三昧真谛，如苍松般教诲学子满腹经纶。 留下的美德载入史册，名声与寿命都达到悠远之境。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐