登录
[宋] 王十朋
登楼能赋非王粲，沽酒忘形有郑虔。
千里相从文字饮，不辞费尽杖头钱。
《醉墨酬知己：诗人诗中的文人相契与放达人生》
赏析： 这首七绝以简练笔墨勾勒出一幅宋代文人雅集图。首句"登楼能赋非王粲"用建安七子王粲《登楼赋》典故，自谦中暗含才情；次句"沽酒忘形有郑虔"借唐代郑虔"三绝"（诗书画）之典，既赞友人又见狂放。后两句"千里相从文字饮，不辞费尽杖头钱"直抒胸臆，将文人以文会友、纵情诗酒的潇洒表现得淋漓尽致。"杖头钱"典出《晋书·阮修传》，暗示倾囊买醉的豪情。全诗用典自然，对仗工整，在自谦与赞友间展现宋代文人特有的精神交往方式。
现代文译文： 我虽能登楼赋诗却不及王粲的文采， 你买酒畅饮时那忘情之态堪比郑虔。 千里相随只为这以文会友的欢宴， 哪怕花光所有买酒钱也心甘情愿。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐