登录
[宋] 王十朋
跋涉经江夏，悲凉忽莫秋。
雨登罗汉阁，醉上庾公楼。
风急将吹帽，江寒更泛舟。
川涂元不隔，归梦到东瓯。
《羁旅秋思：诗人<至鄂渚泊报恩寺>的时空穿越》
赏析： 这首诗以精炼的笔触勾勒出宋代士人羁旅的典型心境。首联"跋涉"与"悲凉"并置，既写实又写情，将空间位移与心理感受自然融合。"忽"字点出季节转换之迅疾，暗示诗人内心的惊觉。颔联选取"罗汉阁"与"庾公楼"两个意象，通过"雨登"与"醉上"的细节描写，展现诗人试图借登高饮酒排遣愁绪的复杂心理。颈联"风急""江寒"的物理感受与"吹帽""泛舟"的行为描写相得益彰，构成一幅动态的秋江行旅图。尾联"川涂元不隔"的顿悟与"归梦到东瓯"的怅惘形成张力，揭示出古代文人无论身处何地都难以割舍的乡土情结。
现代文译文： 我长途跋涉经过江夏一带， 忽觉秋意萧瑟令人伤怀。 雨中登上古老的罗汉阁， 带着醉意攀爬庾公楼台。 江风猛烈几乎吹落帽冠， 寒意渐浓仍要泛舟往来。 其实江河道路本无阻隔， 梦中早已回到东瓯故宅。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐