登录

《连日至瞿唐谒白帝祠登越公三峡堂徘徊览古共成十二绝 其六 石笋》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《连日至瞿唐谒白帝祠登越公三峡堂徘徊览古共成十二绝 其六 石笋》原文

白帝祠前石笋三,根连滟滪立相参。

不知此石能言否,往事应同老柏谈。

现代文赏析、翻译

《石笋无言》

赏析:此诗借石笋抒怀,以静物写沧桑。首句点明地点与景物,三根石笋如历史见证者矗立祠前。次句"根连滟滪"暗喻其根基深厚,与险滩相连。后两句突发奇想,赋予顽石以灵性,想象其若能言语,当与古柏共话千年往事。全诗在实景与虚想间流转,寄托了诗人对历史变迁的深沉感喟。

白话译文: 白帝庙前矗立着三根石笋, 根基连着滟滪堆巍然相望。 不知这些石头能否开口说话, 若可言语,定会与古柏细说往昔沧桑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号