登录

《十八坊诗 折桂》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《十八坊诗 折桂》原文

月窟何人到,向来标榜新。

如今折桂者,不止一坊人。

现代文赏析、翻译

《十八坊诗·折桂》赏析

这首短诗以科举中第为背景,通过"折桂"意象的今昔对比,展现了人才选拔制度的变革气象。前两句"月窟何人到,向来标榜新"追溯历史,用"月窟"这一高远意象暗喻科举及第之难,昔日能登科者寥寥,每有新进士都备受推崇。后两句"如今折桂者,不止一坊人"笔锋一转,展现当下科举取士范围的扩大,人才不再局限于特定区域。全诗通过"何人到"与"不止"的鲜明对比,既暗含对旧时选拔制度局限性的反思,又流露出对当下广纳贤才新气象的赞许。诗人以简练笔触,在二十字间完成了一场关于人才选拔制度变迁的深刻观察。

现代文译文: 那月宫般的科场曾有几人能至 往昔每出一个进士都备受推崇 而今折取桂枝的才俊 早已不限于某个街坊

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号