登录

《孙先觉毋夫人正月四日生时年八十》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《孙先觉毋夫人正月四日生时年八十》原文

蓂开四荚瑞新春,瓦弄幽闺应此辰。

蛇虺梦中祥女子,凤凰占里吉佳人。

平生不负三从义,老去兼全五福身。

他日奇儿亦黄发,捧觞犹得寿慈亲。

现代文赏析、翻译

《寿星图里的伦理光芒》

诗人这首贺寿诗以"蓂荚四开"起笔,将自然祥瑞与闺阁生辰巧妙绾合,构建出天人相应的祝寿场域。诗中"蛇虺梦"与"凤凰占"的典故对举,既暗合《诗经·斯干》中"维虺维蛇,女子之祥"的古老谶纬,又赋予寿星以"吉佳人"的祥瑞身份。诗人通过时空的双重编码——新春瑞兆与八十寿辰的叠印,将个体生命史纳入宇宙秩序的宏大叙事。

颈联"三从义"与"五福身"的伦理对仗尤为精妙,传统妇德与现世福报在此达成完美统一。诗人以儒家伦理为经,以世俗幸福为纬,编织出一幅符合宋代士大夫理想的女性生命图景。尾联"奇儿黄发"的想象性场景,既延续了"寿亲"的传统主题,又以子辈反哺的孝道图景,完成了对寿星德福兼备人生的终极礼赞。

全诗在祥瑞表象下暗藏严密的伦理逻辑,使自然征兆、道德修为与家族延续形成三位一体的祝颂体系,典型体现了宋代贺寿诗将世俗礼赞与道德教化熔于一炉的创作特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号