登录

《次韵赠新笋》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵赠新笋》原文

候届中和日渐长,箨龙忽到爱松堂。

便惊诗句含蔬味,更觉庖厨有细香。

未学坡公参玉板,且同韩子赋筼筜。

笋来茶往非为礼,端为诗情故得尝。

现代文赏析、翻译

《次韵赠新笋》赏析

这首七律以春笋为题,展现了诗人与友人之间以诗会友、以笋传情的雅致生活。诗人通过细腻的笔触,将寻常食材升华为诗意生活的象征。

首联"候届中和日渐长,箨龙忽到爱松堂"点明时令,以"箨龙"喻春笋,暗示其珍贵。"爱松堂"这一雅致的空间命名,为全诗奠定了清雅的基调。

颔联"便惊诗句含蔬味,更觉庖厨有细香"巧妙地将诗味与笋香交织,形成通感艺术效果。诗人敏锐地捕捉到春笋带来的双重享受:既丰富了诗歌意境,又增添了生活滋味。

颈联"未学坡公参玉板,且同韩子赋筼筜"运用典故,以苏轼、韩愈自比,既谦逊又自信地表达了诗人的创作态度。尾联"笋来茶往非为礼,端为诗情故得尝"点明主旨,超越世俗礼尚往来,彰显文人以诗会友的真挚情谊。

全诗语言清新自然,用典贴切而不晦涩,展现了宋代文人雅集的生活情趣和淡泊高雅的审美追求。

现代文译文: 时令已到春分白昼渐长, 笋衣包裹的嫩笋忽然送到爱松堂。 立即惊讶诗句里含着蔬菜的鲜味, 更觉得厨房飘散着细腻的清香。 虽未像东坡先生那样参悟玉板禅, 暂且效仿韩愈歌咏竹笋的诗章。 赠笋回茶并非寻常礼节往来, 实在是为了诗情才得以品尝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号