登录
[宋] 王十朋
邸报初闻见姓名，甘棠家世旧专城。
伯鱼诗礼趋庭处，五马旌旗夹道迎。
《嘉叟宗丞得郡喜成一绝》赏析
这首贺诗以邸报新闻起笔，通过四个意象的巧妙组合，展现了友人得郡的荣耀场景。首句"邸报初闻见姓名"以邸报这一官方媒介切入，暗示消息的权威性；次句"甘棠家世旧专城"用召公甘棠典故，暗喻友人继承先贤治政之风；第三句"伯鱼诗礼趋庭处"化用孔子教子典故，彰显友人深厚的家学渊源；末句"五马旌旗夹道迎"以太守仪仗作结，烘托出隆重的迎接场面。全诗用典自然，层次分明，在简练的绝句中完成了从听闻喜讯到想象赴任场景的完整叙事。
现代文译文： 刚在官报上看到你的名字， 想起你家族世代治理一方的美名。 如同孔鲤承袭诗礼家学般庄重， 如今你将乘坐五马官车，在旌旗仪仗的簇拥下赴任。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐