登录

《九日寄昌龄弟 其七》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《九日寄昌龄弟 其七》原文

我思雁荡游,欲与雁行去。

羽翼本天生,谁令分两处。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首短诗以雁荡山之游为引,抒发了诗人对兄弟分离的深切思念。前两句"我思雁荡游,欲与雁行去"借雁群南飞的自然景象,暗喻兄弟本该如雁阵般同行;后两句"羽翼本天生,谁令分两处"以雁之双翼为喻,道出骨肉分离的无奈。全诗语言质朴却情感真挚,通过雁的意象将手足之情表达得含蓄而动人,展现了宋代文人含蓄深沉的抒情风格。

现代文译文: 我向往去雁荡山游玩, 多想与雁群一同飞往远方。 我们本如天生的一对翅膀, 是谁让我们分隔两地不能相傍?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号