登录

《读岳阳楼记》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《读岳阳楼记》原文

先忧后乐范文正,此志此言高孟轲。

暇日登临固宜乐,其如天下有忧何。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人这首《读岳阳楼记》以精炼的语言高度评价了范仲淹"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐"的崇高精神境界。诗中"高孟轲"三字,将范仲淹的忧乐观提升到与孟子"乐以天下,忧以天下"相提并论的高度。后两句笔锋一转,指出在天下未安之时,即使登临胜景也难以真正快乐,体现了诗人对国家命运的深切关怀。全诗既有对先贤的敬仰,又暗含对现实的忧虑,展现了宋代士大夫以天下为己任的精神品格。

现代文译文:

范仲淹先生倡导先忧后乐, 这般志向这般言论超越了孟轲。 闲暇时登高望远本该快乐, 可天下尚有忧患,叫我如何开怀?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号