登录

《十八坊诗 介福》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《十八坊诗 介福》原文

兹地有神宇,人人来荐羞。

神虽能介福,福亦自须求。

现代文赏析、翻译

《十八坊诗·介福》赏析

这首短诗以简练笔触勾勒出一幅民间祭祀图景。"兹地有神宇"开篇即点明祭祀场所的神圣性,"人人来荐羞"则生动展现了民众虔诚供奉的场景。诗人通过"荐羞"(进献祭品)这一细节,暗示了人神之间的交流方式。

后两句"神虽能介福,福亦自须求"体现了诗人独特的宗教观和人生观。诗人既承认神灵赐福的能力("介福"),又强调人的主观能动性——福祉需要主动追求。这种思想突破了单纯依赖神灵庇佑的传统观念,展现出宋代士人理性务实的精神特质。

现代文译文: 这地方有座神庙, 人人都来献祭品。 神明虽能赐福泽, 福分还得自己求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号