登录

《送王抚干行甫》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《送王抚干行甫》原文

之子来夔子,春江又绿波。

分符惭政拙,赞画赖才多。

翰墨妙挥染,词章工琢磨。

扁舟先吾去,送别奈愁何。

现代文赏析、翻译

《送王抚干行甫》赏析

这首送别诗以春江绿波为背景,展现了诗人对友人王抚干(字行甫)的深厚情谊与惜别之情。诗中既表达了对友人才能的赞赏,又流露出对自身政绩的谦逊,更在末尾抒发了难以排遣的离愁。

现代文译文: 你来到夔州的日子, 春江又泛起碧绿的波光。 惭愧我治理政务笨拙, 多亏有你辅佐才能周详。 你挥毫泼墨技艺精妙, 推敲词章更是工巧非常。 如今小舟载你先离去, 这送别的愁绪教我如何承当?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号