登录

《陈大监用赏梅韵以赠依韵酬之》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《陈大监用赏梅韵以赠依韵酬之》原文

颍川丈人贤矣哉,青眼喜为清流开。

诗章翰墨两奇绝,笔下一字无尘埃。

品题人物奖后进,搢绅乐善公为魁。

东嘉贱子生太晚,犹幸识此真人才。

朅来西游也不恶,锦囊所得俱琼瑰。

区区科第何足道,此行似为诗篇来。

客中拜贶更重复,丙穴鱼及郫筒杯。

寒乡故旧问归橐,首言带得公诗回。

现代文赏析、翻译

《陈大监用赏梅韵以赠依韵酬之》赏析

这首酬答诗展现了诗人对陈大监的由衷敬佩与知遇之情。诗人以"颍川丈人"尊称对方,开篇即点明陈公的贤德品格和独具慧眼。诗中"青眼喜为清流开"一句,既暗用阮籍青白眼典故,又巧妙呼应了陈公提携后进的美德。

艺术手法上,诗人运用对比手法,将自己"东嘉贱子"的谦称与陈公"真人才"形成鲜明对照。诗中"锦囊所得俱琼瑰"的比喻,生动展现了陈公诗作的珍贵价值。尾联"寒乡故旧问归橐,首言带得公诗回"的细节描写,更凸显了诗人对陈公诗作的珍视。

现代文译文: 颍川的贤者啊多么高尚, 您慧眼独具喜提携清流。 诗作书法都堪称绝妙, 笔下文字纤尘不染透。 您品评人物奖掖后学, 士绅中行善您最优秀。 我这东嘉晚辈生太迟, 却有幸结识真才俊秀。 此次西游也不算遗憾, 收获的都是美玉琼玖。 区区功名何足挂齿, 此行仿佛专为诗篇走。 客中承蒙您再三馈赠, 丙穴鱼和郫筒美酒。 故乡亲友问带回何物, 我首先就说您的诗作在手。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号