登录

《又用前句作七绝 其六》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《又用前句作七绝 其六》原文

灰飞季秋管,云暗巫山峰。

我欲廓氛曀,试呼黎与重。

现代文赏析、翻译

《又用前句作七绝 其六》赏析:

这首七绝以简练笔触勾勒出深秋气象。"灰飞"二字既写实景又暗喻时光流逝,"云暗"则营造出巫山云雾缭绕的朦胧意境。后两句笔锋陡转,诗人突发奇想,欲召唤传说中的力士黎与重来廓清阴霾,在现实困境中展现出浪漫的想象力。全诗短短二十八字,却完成了从实景描摹到神思飞越的艺术跨越,体现了宋代诗人"以理入诗"的创作特点。

现代文译文: 秋末的管乐声中灰烬飘散, 巫山群峰笼罩在暗云间。 我想要驱散这阴郁天气, 试着呼唤力士黎与重来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号