登录

《江上遇风二绝 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《江上遇风二绝 其二》原文

弭棹乾门浪未平,同舟太半已山行。

自惭不是娄师德,免葬江鱼赖友生。

现代文赏析、翻译

《江上遇风二绝 其二》赏析

这首七绝以江上遇险为背景,展现了诗人面对风浪时的真实心境。首句"弭棹乾门浪未平"生动描绘了停船避风时波涛汹涌的景象,"乾门"暗指险要之处。次句"同舟太半已山行"通过对比手法,突出同行者多已上岸避险,反衬诗人独自面对危险的处境。

后两句转入抒情,诗人以唐代名将娄师德自比不足,表达谦逊之情。"免葬江鱼"这一意象既幽默又惊险,最终"赖友生"三字点出脱险原因,流露出对友人相助的深切感激。全诗语言质朴,情感真挚,在短短四句中完成了从险境描写到内心抒发的自然过渡,展现了宋代士人面对困境时的豁达与感恩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号