登录

《秦穆公》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《秦穆公》原文

秦穆平生善用兵,孟明三败始功成。

后人不识兵家势,异议纷从胜负生。

现代文赏析、翻译

《秦穆公》赏析

这首咏史诗以秦穆公善用兵为切入点,通过孟明视三败后终胜的典故,揭示了军事韬略的真谛。诗人以"善用兵"三字开篇,却不着眼于常胜战绩,而是聚焦败中取胜的军事智慧,构思新颖独特。

"孟明三败始功成"一句,化用《左传》典故,以数字对比形成强烈反差,突显持久用兵之道。末二句转入议论,批评后人仅凭胜负妄评军事的浅见,暗含对当世轻议兵事的讽喻。全诗在二十八字间完成叙事到说理的转折,语言凝练而意蕴深远,体现了宋代咏史诗"以议论为诗"的典型特征。

现代文译文: 秦穆公一生最擅长用兵之道, 孟明视三度败北最终建奇功。 后世之人不懂军事形势变化, 各种非议都从表面胜负产生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号