登录

《夔路十贤 寇莱公》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《夔路十贤 寇莱公》原文

莱公经济业,志在巴东诗。

斯人不复见,亭上秋风悲。

现代文赏析、翻译

《夔路十贤·寇莱公》赏析

这首五言绝句是诗人对北宋名相寇准的深情追怀。诗人以简练笔触勾勒出一位兼具经世之才与诗家情怀的政治家形象。

首句"莱公经济业"直指寇准治国安邦的卓越才能,"经济"二字点出其经纶天下的政治抱负与实干精神。次句"志在巴东诗"笔锋一转,展现寇准作为文人的另一面,暗示其虽居庙堂之高,仍心怀林泉之志。这两句形成政治功业与文学情怀的巧妙对仗。

后两句转入深沉悼念。"斯人不复见"直抒胸臆,表达对先贤的无限追思;结句"亭上秋风悲"以景结情,秋风萧瑟的意象既点明时节,更烘托出凭吊时的悲凉心境。一个"悲"字,既是自然之秋的肃杀,更是诗人内心的哀思。

现代文译文: 寇莱公的治国功业令人景仰, 他的诗心却常系巴东山水。 如今再难见到这样的贤人, 独留秋风在亭间诉说哀伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号