登录

《左原诗三十二首 其二十 左岭》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《左原诗三十二首 其二十 左岭》原文

北望吾庐山最好,南通萧寺境逾幽。

白云夜向原中宿,几度随人过岭头。

现代文赏析、翻译

《左岭》赏析

这首七绝以简洁笔触勾勒出左岭一带的山水意境。首句"北望吾庐山最好"以方位起笔,点明诗人所处位置,一个"最"字道出对庐山的主观偏爱。次句"南通萧寺境逾幽"转向南方,通过"萧寺"这一意象营造出空寂超脱的禅意,与北面的庐山形成动静对比。

后两句转入云景描写,"白云夜向原中宿"赋予云以人格化特征,一个"宿"字将流动的白云定格成静谧的夜宿图景。结句"几度随人过岭头"以云拟人,既写出山岭的高耸入云,又暗含诗人多次登临的经历。全诗通过北南视角的转换与云人互动的描写,构建出空灵悠远的山水意境,展现了宋代文人追求清幽淡远的审美情趣。

现代文译文: 向北眺望数庐山景致最佳, 往南通往萧寺境界更显清幽。 夜晚白云停驻在原野中安眠, 多少次追随着行人飘过山岭之巅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号