登录

《李镇夫辟圃筑堂效孟氏之养吾表兄杖屦其间得日涉之趣某 其三》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《李镇夫辟圃筑堂效孟氏之养吾表兄杖屦其间得日涉之趣某 其三》原文

绕堂花木随宜种,堆案文书取次翻。

我待衣冠挂林下,杖藜时复到君园。

现代文赏析、翻译

《园居之约》

赏析:此诗展现文人雅士对田园生活的向往。前两句"绕堂花木"与"堆案文书"形成鲜明对比,暗示官场案牍之劳形与园居闲适之自在。后两句以"衣冠挂林下"的洒脱意象,表达归隐之志,而"杖藜到君园"则勾勒出一幅访友赏景的悠然画面。全诗语言简淡,意境清远,体现了宋代士大夫追求精神自由的隐逸情怀。

白话译文: 堂前花木随意栽种, 案头文书依次翻看。 待我卸下官服归隐林下, 定会拄着藜杖常来你园中游赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号