登录

《万年赠乡僧贲老 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《万年赠乡僧贲老 其二》原文

学通儒释浩无边,江浙声名二十年。

见说胸中有论语,欲从师向此参禅。

现代文赏析、翻译

《万年赠乡僧贲老 其二》赏析

这首赠诗展现了诗人对乡僧贲老的由衷敬佩。诗人以"学通儒释浩无边"开篇,用"浩无边"三字极言贲老学问之广博,儒释兼通的学术境界。次句"江浙声名二十年"以具体时空为证,说明其声望之持久。后两句尤为精妙,诗人听闻贲老"胸中有论语",却要"向此参禅",在儒释交融中寻求真谛,这种治学态度令诗人向往。全诗语言简练,在二十八字中既勾勒出高僧形象,又暗含诗人对学问之道的思考,体现了宋代士僧交往的典型风貌。

现代文译文: 您贯通儒家与佛学的学问浩瀚无涯, 在江浙一带享有盛名已整整二十年。 听说您心中常怀《论语》的智慧真谛, 我愿拜您为师,在此处参悟禅机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号