登录
[宋] 王十朋
诸儿帷薄可曾修，敝笱诗包两国羞。
何事春秋尤讳恶，祇缘能报祖宗雠。
《齐襄王》赏析
诗人此诗以犀利笔锋剖开齐襄公的伪善面具。首句"诸儿帷薄可曾修"以反问起势，直指其私德败坏，帷薄不修的乱伦丑行。"敝笱诗包两国羞"用《诗经》"敝笱"典故，暗讽其如同破败鱼笱般无法约束淫行，令齐鲁两国蒙羞。后两句笔锋陡转，揭示《春秋》讳言其恶的深层原因——"祇缘能报祖宗雠"，道出史家评判的吊诡：虽品行不端，但因完成复仇大业而被刻意回护。诗人以二十八字完成对历史评价体系的解构，展现道德评判与政治功业间的深刻矛盾。
现代文译文： 那些帷帐间的荒唐事何曾收敛， 破败鱼笱般的行径让两国蒙羞。 为何《春秋》对他恶行多有隐讳？ 只因为他最终报了祖宗的深仇。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐