登录

《札上人许赠山丹花且云此花三月尽开俟蕊成移去至上巳日以诗索之》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《札上人许赠山丹花且云此花三月尽开俟蕊成移去至上巳日以诗索之》原文

人间花木眼曾经,未识兹花状与名。

丹却青山暮春色,续他红树堕时英。

梅溪野老栽成癖,莲社高人诺不轻。

小小园林绿将暗,早移芳蕊看敷荣。

现代文赏析、翻译

《索花记趣》赏析

这首七律以索花为题,展现了诗人对山丹花的渴慕之情。首联"人间花木眼曾经,未识兹花状与名"道出诗人虽阅花无数,却独独不识此花,为下文埋下伏笔。颔联"丹却青山暮春色,续他红树堕时英"运用色彩对比,将山丹花的红艳置于暮春青山背景中,更显其明丽动人。

颈联"梅溪野老栽成癖,莲社高人诺不轻"巧妙用典,以陶渊明爱菊、周敦颐爱莲的典故,暗示自己对山丹花的痴迷。尾联"小小园林绿将暗,早移芳蕊看敷荣"则流露出迫不及待的心情,担心错过花期,催促友人早日赠花。全诗语言清新自然,情感真挚动人,展现了宋代文人雅士对花卉的独特审美情趣。

现代文译文: 我见过人间无数花木, 却不知此花形貌与芳名。 它用丹红点染青山暮色, 延续着落英缤纷的春景。 梅溪隐士种花成痴, 莲社高人的承诺千金。 小园新绿渐转深浓, 请速移花蕊让我看它绽放芳华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号