登录
[宋] 王十朋
辇毂之下先弹压，兹言虽佳未足法。
丈人身居弹压地，抚字心劳民自洽。
神圣当天万物春，王畿共理嘉得人。
云汉昭回赐优渥，不特为公端为民。
圣经一章公独得，黄堂葱郁生春色。
贤哉名卿才大夫，匪懈事君端可则。
石刻分馀犹及我，荣耀惊闻浙江左。
从今蔀屋光属天，更有宠褒云八朵。
愿公勉为不朽传，长如治吴与治川。
要令列郡法青白，了无一吏横索钱。
《谢荣帅》赏析
这首七言古诗是诗人写给荣帅的赞颂之作，通过典雅工整的诗句展现了宋代官员的理想形象。全诗可分为三个层次：首四句以"弹压"与"抚字"对比，突出荣帅以德服人的治理之道；中间八句铺陈其政绩，以"圣经""黄堂"等意象展现其德才兼备；末八句则表达对荣帅继续造福百姓的期许。
诗中"抚字心劳民自洽"一句尤为精妙，"抚字"典出《尚书》，暗喻荣帅以文德教化百姓，与首句"弹压"形成鲜明对比。诗人善用典故而不露痕迹，如"云汉昭回"化用《诗经》典故，既赞美皇恩浩荡，又暗喻荣帅德政如甘霖普降。
现代文译文： 京城之下本应先施威压， 此言虽好却不足效法。 您身处要职却不恃强权， 以仁政抚民使百姓自安。
圣明时代万物逢春， 王畿治理幸得贤臣。 皇恩浩荡如银河回转， 不仅为您更为黎民。
您独得圣贤经典真谛， 官署因此春意盎然。 贤明的名臣才德兼备， 勤勉事君堪为典范。
石刻墨宝分赠及我， 惊闻您调任浙江左岸。 从此茅屋也沐天光， 更获八朵祥云嘉赞。
愿您继续书写不朽传奇， 政绩如治吴治川般长远。 要使各郡效法清廉， 再无官吏横征暴敛。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐