登录

《提舶赠玉友六言诗次韵以酬 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《提舶赠玉友六言诗次韵以酬 其二》原文

兢渡争飞画舫,赐衣纷集丹墀。

举笔不忘规谏,玉堂谁进欧诗。

现代文赏析、翻译

《提舶赠玉友六言诗次韵以酬 其二》赏析

这首六言诗以简洁明快的笔触,勾勒出一幅宋代官场生活的生动图景。前两句"兢渡争飞画舫,赐衣纷集丹墀"描绘了宫廷竞渡的盛况和官员受赏的场景,"兢渡"与"争飞"的动感描写,暗示了官场竞争的激烈。后两句"举笔不忘规谏,玉堂谁进欧诗"则笔锋一转,表达了诗人对谏言职责的坚守。"欧诗"用典含蓄,暗指欧阳修直言敢谏的文风,反衬当下朝堂敢言者的稀缺。

现代文译文: 龙舟竞渡争先恐后飞驰, 赏赐锦袍纷纷堆满宫阶。 提笔书写总记劝谏本分, 翰林院中谁人敢学欧公诗谏?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号