登录

《率饮亭二十绝 其八》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《率饮亭二十绝 其八》原文

富饮不解文,翁意非在酒。

三杯聊遣兴,一醉岂缘口。

现代文赏析、翻译

《率饮亭二十绝 其八》赏析:

这首五言绝句展现了宋代士大夫饮酒的雅趣与超脱。诗人通过简洁的语言,勾勒出一幅智者饮酒的生动画面。

首句"富饮不解文"以对比手法开篇,暗指豪饮者往往不解酒中真趣。次句"翁意非在酒"点明主旨,老者的心意不在酩酊,而在酒外之境。后两句"三杯聊遣兴,一醉岂缘口"进一步深化主题,三杯足以怡情,真正的醉意不在口腹之欲,而在精神层面的超然。

全诗仅二十字,却蕴含丰富的人生智慧。诗人以饮酒为媒介,表达了追求精神愉悦、超越物质享受的生活态度。语言洗练,意境深远,体现了宋代文人雅士的生活情趣和哲学思考。

现代文译文: 豪饮之人不懂饮酒真谛, 老者的心意本不在酒。 三杯浅酌只为排遣雅兴, 真正的醉意岂因口腹之求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号