登录

《铜陵阻风 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《铜陵阻风 其一》原文

两年官绝塞,万里下瞿唐。

秋浦浪方息,铜陵风又狂。

五松人忆白,双竹句思黄。

今夜舟中月,中秋何处光。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人这首《铜陵阻风 其一》以简练的笔触勾勒出一幅宦游羁旅的秋夜图景。全诗通过时空的跳跃转换,展现了诗人漂泊无定的仕途生涯与深沉的文化乡愁。

首联"两年官绝塞,万里下瞿唐"以数字对仗开篇,"两年"与"万里"形成时空张力,暗示诗人长期宦游的艰辛。从北方边塞到长江三峡,地理跨度之大凸显了行旅之遥。

颔联"秋浦浪方息,铜陵风又狂"转入眼前实景描写,以"方息"与"又狂"的转折,生动表现了旅途中的波折与无奈。秋浦的浪涛刚刚平息,铜陵的狂风又起,暗示人生旅途充满变数。

颈联"五松人忆白,双竹句思黄"巧妙用典,借李白咏五松山和黄庭坚咏双竹之典,将自然景物与文化记忆相连,体现了诗人深厚的文化底蕴与对前贤的追慕之情。

尾联"今夜舟中月,中秋何处光"以问句作结,将个人际遇与中秋传统节日相联系。舟中孤月与想象中的他处月光形成对比,既表达了羁旅之思,又暗含对人生归宿的哲学思考。

全诗语言凝练,意象鲜明,在简短的篇幅中融入了宦游艰辛、文化传承与节日感怀等多重意蕴,展现了宋代士大夫特有的文化情怀与精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号