登录
[宋] 王十朋
南渡已三纪，衣冠今几存。
伤心失遗老，回首慨中原。
去国权臣力，全躯圣主恩。
致君尧舜术，妙意托空言。
《张阁学挽词》赏析
这首挽词以深沉的历史感怀开篇，"南渡已三纪"三字道尽南宋偏安之痛。诗人用"衣冠今几存"的反问，暗指南渡士人凋零殆尽，文化命脉几近断绝。颔联"伤心失遗老"直抒胸臆，一个"慨"字将回望中原的复杂心绪凝练如刀。颈联笔锋陡转，揭示权臣误国与君主优容的矛盾现实，末联"致君尧舜术"的理想抱负终成"空言"，道尽南宋士人报国无门的千古悲愤。全诗以挽人为表，实则挽时挽国，在三十六字的尺幅间，完成了对南宋政治生态的深刻解剖。
现代文译文： 自从朝廷南渡已过九十年， 当年的士大夫还有几人健在？ 最令人痛心的是失去您这样的前朝遗老， 回首北望中原更添无限感慨。 您被迫离朝全因权臣排挤， 能保全性命多亏圣上垂怜。 那些辅佐君王成就尧舜之治的方略， 最终只能将精妙思想寄托于虚空的言辞间。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐