登录

《行可元章再赋二诗依韵以酬前篇寓二后篇寓三 其二》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《行可元章再赋二诗依韵以酬前篇寓二后篇寓三 其二》原文

朋得西南直谅闻,同行宜入仲尼门。

交成一体慕龙友,政在诸家嗤鲁孙。

雪唱纷纭腊天瑞,词源汹涌峡江痕。

二公如月如太白,我亦影随同一尊。

现代文赏析、翻译

《行可元章再赋二诗依韵以酬前篇寓二后篇寓三 其二》赏析

这首酬答诗展现了诗人对友人才德的倾慕与自谦。诗中"西南直谅"指友人正直诚信的品格,"仲尼门"以孔子喻指友人学问高深。颔联"龙友"典故出自《庄子》,暗喻友人如神龙般高洁,而"嗤鲁孙"则反衬出友人不随流俗的政治操守。颈联以"雪唱"喻诗作高洁,"词源汹涌"形容文思澎湃,形成冰清玉洁与豪迈奔放的奇妙融合。尾联将友人比作明月与太白金星,而自比追随的影子,既见推崇之情,又显谦逊之态。

现代文译文: 听闻西南方有正直诚信之士, 与您同行当可入孔子之门。 结交一体仰慕如龙的高洁, 为政之道笑看诸家讥讽鲁孙。 诗作如雪纷扬呈腊月祥瑞, 文思似江奔涌留三峡波痕。 二位如明月如太白金星耀, 我愿作影子追随共饮一尊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号