登录

《司理叔文和过万桥诗复用前韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《司理叔文和过万桥诗复用前韵》原文

少年一夕九起嗟,家贫亲老无生涯。

河东先生独青眼,慨然许我修通家。

三十年间同转首,王谢依然作甥舅。

时人咸笑孺子贫,杜老惟蒙丈人厚。

罢官闽峤初归来,登堂又荷倾金罍。

诗诵白圭感前事,情钟我辈衔馀哀。

定向清朝力求退,呼宾剩设严冬鲙。

从公杖屦鹿岩前,明月清风赵欧会。

现代文赏析、翻译

《司理叔文和过万桥诗复用前韵》赏析

这首七言古诗展现了诗人与司理叔文深厚的情谊,通过个人际遇的抒写,折射出宋代士人的精神世界与人际交往模式。

全诗可分为三个情感层次。前四句以"少年"起笔,勾勒贫寒书生的困顿境遇与知遇之恩,"河东先生独青眼"一句尤为动人,青眼相待的知音之情跃然纸上。中间八句通过"三十年间"的时空跨越,展现历经沧桑后依然坚固的情谊,"王谢依然作甥舅"用典自然,暗含对世态炎凉的感慨。末六句则转入当下场景,"倾金罍""严冬鲙"等细节描写,将文人雅集的温馨场景刻画得如在目前。

诗中"白圭"典故的运用尤为精妙,既暗喻友人品性高洁,又寄托了对往事的追忆。而"明月清风赵欧会"的结句,则以赵明诚、欧阳修的文会为比,彰显了诗人对高雅精神生活的向往。全诗情感真挚而不矫饰,用典贴切而不艰涩,展现了诗人作为南宋诗坛大家的艺术功力。

现代文译文: 年少时常常夜不能寐叹息, 家境贫寒双亲年迈生计艰难。 唯有河东先生对我另眼相看, 慷慨应允与我结为通家之好。

三十年光阴转瞬即逝, 我们依然如王谢两家保持着甥舅之谊。 世人都嘲笑我这寒门子弟, 唯有您像杜甫遇到的韦济那般厚待。

刚从闽地罢官归来, 登门又蒙您斟满金樽相待。 吟诵《白圭》诗篇追忆往事, 我们这般重情之人心中满怀未尽哀思。

决心要向朝廷请求致仕归隐, 招呼宾客准备冬日的鱼脍佳肴。 跟随您拄杖漫步鹿岩之前, 在明月清风中效仿赵明诚欧阳修那样的雅集。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号