登录

《周文王》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《周文王》原文

民疾商辛若寇雠,三分天下二归周。

文王终世全臣节,不念前时羑里囚。

现代文赏析、翻译

《周文王》赏析

诗人这首咏史诗以商周更替为背景,通过对比手法展现了周文王的仁德形象。首句"民疾商辛若寇雠"直指商纣暴政,用"寇雠"喻示百姓对统治者的深恶痛绝。次句"三分天下二归周"以具体数字凸显民心所向,暗示政权更替的必然性。后两句笔锋一转,聚焦文王个人品格,"终世全臣节"强调其始终恪守臣子本分,即便在"羑里囚"的屈辱经历后,仍保持政治操守。这种不念旧恶的胸怀,正是儒家推崇的"以德报怨"的典范。

现代文译文: 百姓痛恨商纣王如同仇敌, 天下三分之二已归顺周邦。 文王终生恪守臣子节操, 不记当年被囚羑里的旧账。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号