《剡溪杂咏了溪》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

禹迹始壶口，禹功终了溪。

馀粮散幽谷，归去锡玄圭。

《剡溪杂咏·了溪》赏析

这首五言绝句以精炼笔法勾勒大禹治水的传奇一生。首句"禹迹始壶口"点明大禹治水的起点，壶口瀑布的雄浑气势与大禹初展治水宏图的英姿相映。次句"禹功终了溪"巧妙运用双关，"了溪"既是地名又暗含功业圆满之意，形成时空闭环。

后两句转入神话意境，"馀粮散幽谷"化用大禹治水时遗落粮食化为矿藏的传说，赋予自然以人文温度。末句"归去锡玄圭"用天帝赐玄圭的典故，既彰显大禹受命于天的神圣性，又以"归去"二字完成从人间到天界的诗意升华。

现代文译文：大禹的足迹始于壶口激流治水功业在了溪圆满成就遗落的粮种化作幽谷珍宝功成归去接受天帝玄圭授

红梅点绛唇·素香丁香夜雨述怀栖贤寺二郎神·深深院桃川点绛唇·国香兰咏柳点绛唇·清香莲点绛唇·细香竹点绛唇·韵香荼蘼点绛唇·嘉香海棠点绛唇·南香含笑点绛唇·咏十八香·异香牡丹点绛唇·奇香蜡梅点绛唇·温香芍药点绛唇·寒香水仙点绛唇·雪香梨点绛唇·暗香梅点绛唇·艳香茉莉

《剡溪杂咏 了溪》宋王十朋原文赏析、现代文翻译