登录
[宋] 王十朋
伏几何时腊又逢，天涯尊酒记游从。
未于山下祠黄石，且向江濆谒卧龙。
青眼共看官舍柳，白头相对雪天峰。
虎符愿逐桃符换，万里归心一片浓。
《腊日与同官小集八阵台观武侯新祠》赏析
这首七律以腊日雅集为契机，通过谒武侯祠的所见所感，展现了诗人对诸葛亮的崇敬与羁旅思乡的复杂情怀。
首联"伏几何时腊又逢"以时间流逝的感叹开篇，"天涯尊酒"既点明聚会场景，又暗含漂泊之感。颔联"未于山下祠黄石，且向江濆谒卧龙"运用张良遇黄石公的典故，衬托出对诸葛亮的敬仰之情。颈联"青眼共看官舍柳，白头相对雪天峰"工整对仗，"青眼"与"白头"的色彩对比，暗示岁月变迁。尾联"虎符愿逐桃符换"以兵符换桃符的意象，表达解甲归田的愿望，"万里归心"则将思乡之情推向高潮。
全诗用典自然，情感真挚，在谒古怀人中寄寓着深沉的人生感慨，展现了宋代士大夫典型的精神世界。
现代文译文： 不知蛰伏多久又逢腊月时节， 在天涯共饮美酒记取同游之乐。 尚未能去山下祭拜黄石公， 且先到江边参谒诸葛卧龙。 我们以赏识的目光同看官衙柳色， 顶着斑白头发相对雪覆的山峰。 多愿用兵符换得新春桃符， 万里之外的归乡心意愈发浓重。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐