登录
[宋] 王十朋
窃禄清源愧不才，贡闱临去尚徘徊。
青青万本新移桂，尽是梅仙手为栽。
《临行至贡院观桂赠致约》赏析
这首七绝以贡院桂花为媒介，展现了诗人离任前的复杂心境。首句"窃禄清源愧不才"直抒胸臆，用"窃禄"二字谦逊地表达对任职期间未尽全力的愧疚，奠定了全诗谦恭的基调。次句"贡闱临去尚徘徊"通过"徘徊"这一动作描写，生动刻画出离别时的不舍之情。
后两句笔锋一转，由抒情转入写景。"青青万本新移桂"描绘出贡院内新移植的桂树郁郁葱葱的景象，而"尽是梅仙手为栽"则巧妙点出这些桂树都是同僚梅仙所植。诗人借桂树寄托情谊，将离别的伤感转化为对同僚情谊的珍视。桂树在传统文化中象征高洁品格，此处也暗含对梅仙品格的赞美。
全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了宋代士大夫之间以物寄情的雅致交往方式，以及离任官员对任职地的深厚感情。
现代文译文： 我惭愧自己才能不足却占据了清源官职， 即将离开贡院时仍在院中徘徊不去。 那千万株青翠欲滴的新移植桂树啊， 都是梅仙亲手栽种的珍贵情谊。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐