登录
[宋] 王十朋
家塾游从久，贤关声誉驰。
初官三语掾，馀事九章辞。
子正强而仕，予嗟久矣衰。
愿言行所学，满慰素相期。
《送朱舜卿赴汀州司》赏析
这首五言律诗展现了诗人对友人朱舜卿赴任的深情送别。诗人通过对比手法，既赞美了朱舜卿的才学与仕途前景，又抒发了自己年华老去的感慨。
首联"家塾游从久，贤关声誉驰"追忆二人同窗之谊，暗示朱舜卿自幼便才华出众。颔联"初官三语掾，馀事九章辞"运用典故，以"三语掾"暗指友人初入仕途即显才干，"九章辞"则彰显其文学造诣。颈联"子正强而仕，予嗟久矣衰"形成鲜明对比，既表达对友人仕途的期许，又流露出诗人自身的迟暮之感。尾联"愿言行所学，满慰素相期"回归送别主题，寄寓着对友人践行理想的殷切期望。
全诗语言简练，情感真挚，既有对往昔的追忆，又有对未来的期许，更暗含诗人对自身境遇的感慨，展现了宋代士人之间深厚的情谊与共同的价值追求。
现代文译文： 我们自幼在家塾同窗游学日久， 你在贤士云集之地声名远扬。 初入仕途便展露非凡才干， 闲暇时更擅作九章华美诗篇。 你正值壮年踏上仕宦之路， 可叹我已衰老多时。 唯愿你践行平生所学， 不负我们素来的深切期望。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐