登录
[宋] 王十朋
学继初寮事业赊，闭门宁悔读南华。
符分兴化日烘荔，室寓维摩天雨花。
故里君应怀北岳，归心我已到飞霞。
休休莫莫宜闲处，耕有添丁妇织麻。
《归心吟》赏析
这首七律展现了诗人在仕途与归隐间的矛盾心境。首联"学继初寮事业赊"道出诗人继承先贤志向却事业未竟的遗憾，"闭门读南华"则暗示其以道家思想自我宽慰。颔联巧用"日烘荔"与"天雨花"的佛道意象，营造超然物外的意境。颈联"北岳"与"飞霞"对举，既表达对友人思乡之情的理解，更凸显自己归心似箭。尾联"休休莫莫"的叠词运用，将田园生活的闲适与"添丁织麻"的家常温暖融为一体，使归隐之愿显得尤为真切。全诗用典自然，对仗工稳，在佛道意象与田园憧憬的交织中，完成了一场心灵的归途。
现代文译文： 继承先贤的志向事业却未完成， 闭门静读《南华经》又何须悔恨。 如同符分兴化时阳光烘烤荔枝， 维摩诘的居所天女散花纷纷。 故乡的你应怀念北岳恒山， 我的归心早已飞到飞霞村。 且休且莫最宜闲适之处， 耕田有子嗣，妻子正纺织麻绳。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐