登录

《泰之用欧苏颍中故事再作五绝勉强继韵 其四》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《泰之用欧苏颍中故事再作五绝勉强继韵 其四》原文

煮海神功不计场,逼真冷焰夺春芳。

东君深恐成堆积,急遣雷公唤阿香。

现代文赏析、翻译

《煮海惊春》赏析:

此诗以夸张笔法描绘煮海奇观,展现出一幅神异壮阔的自然图景。

首句"煮海神功不计场"起势磅礴,将煮海比作神人功业,暗示其规模之巨。"逼真冷焰夺春芳"以矛盾修辞取胜,冷焰与春芳相映,形成奇特美感。中二句运用拟人手法,东君忧心堆积而急遣雷神,赋予自然现象以戏剧性情节。全诗在二十八字中完成起承转合,由静态描写转入动态叙事,展现诗人驾驭短章的功力。

现代文译文: 煮海的神奇景象难以用常理论断, 那逼人的冷艳光焰竟夺走了春花的芬芳。 春神深恐这奇观堆积成灾, 急忙派遣雷神去唤来司雨的阿香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号