登录
[宋] 王十朋
十日同游九日山，山中好处略跻攀。
桑田改变松犹在，车马往来心自闲。
昨日风应吹紫帽，今朝菊已带衰颜。
登临称惬南来意，好逐飞飞倦鸟还。
《十日同知宗提舶游九日山延福寺》赏析
这首七律展现了诗人在宦游途中的山水感悟。首联"十日同游九日山，山中好处略跻攀"以数字对仗开篇，暗示了诗人与同僚的悠游之乐。"略"字用得极妙，既道出未尽览胜之憾，又留有余味。颔联"桑田改变松犹在，车马往来心自闲"构成时空对照，沧海桑田的变迁中，青松依旧挺立；车马喧嚣里，诗人却保持内心的宁静。颈联"昨日风应吹紫帽，今朝菊已带衰颜"运用意象转换，紫帽山的秋风与衰败的菊花，暗喻时光流逝之迅疾。尾联"登临称惬南来意，好逐飞飞倦鸟还"以倦鸟归巢作结，既呼应了"南来意"的宦游身份，又透露出对归隐的向往。全诗在山水描写中融入人生感悟，展现了宋代士大夫特有的闲适心境与隐逸情怀。
现代文译文： 连续十日与同僚共游九日山， 山中美景已大致登览。 沧海变桑田唯有古松依旧挺立， 车马往来中我心始终安然。 昨日秋风想必吹过紫帽山顶， 今晨菊花已显露凋零容颜。 登高望远正合我南来心意， 且随那翩翩归鸟返还家园。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐