登录
[宋] 王十朋
苕霅水会处，楼高风快哉。
洲中白蘋动，天半故人来。
穆入周臣颂，雄胜楚客台。
飘飘玉川子，乘兴上蓬莱。
《登清风楼呈通判宋子飞》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以登高望远为引，展现了宋代士大夫的雅集情怀与超逸志向。首联"苕霅水会处，楼高风快哉"以地理实景开篇，苕溪霅溪交汇处的清风楼，既点明地点，又暗含"清风"意象。一个"快"字，既写风势迅疾，又抒登临快意。颔联"洲中白蘋动，天半故人来"转入动态描写，白蘋摇曳中，故人仿佛自云端而来，虚实相生，将自然景物与人文情怀巧妙融合。颈联"穆入周臣颂，雄胜楚客台"用典精当，以周代穆天子时贤臣作颂的典故，暗喻友人宋子飞的政绩；又以楚王台榭之壮丽衬托清风楼的气象。尾联"飘飘玉川子，乘兴上蓬莱"将诗意推向高潮，以卢仝（玉川子）自况，表达乘兴登临、欲访仙山的超然意趣，展现了宋代文人特有的精神追求。
现代文译文： 在苕溪与霅溪交汇的地方， 高楼之上，清风何等畅快。 沙洲里的白蘋随风摇曳， 仿佛故人从云端飘然而来。
这里可比周代贤臣颂圣的穆清之世， 气势更胜过楚地雄伟的楼台。 我像那飘逸的玉川子一般， 乘着兴致直上蓬莱仙山。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐