登录

《家食遇歉有饭不足之忧妻孥》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《家食遇歉有饭不足之忧妻孥》原文

渊明事高尚,瓶中缺储粟。

鲁公凛名节,乞米给饘粥。

广文富才名,官冷饭不足。

少陵老风骚,橡栗拾山谷。

嗟予何为者,处世真碌碌。

谋生一何拙,甔石无储蓄。

三年两去国,囊橐罄水陆。

还家索租苗,不了腊与伏。

前秋遭飓风,摧折数间屋。

今年丁大侵破甑尘可掬。

绝粮瘦百指,告籴走群仆。

乡邻苟不救,定恐填沟渎。

家藏千卷书,父子忍饥读。

一字不堪煮,何以充我腹。

细君笑谓我,子命难食肉。

去岁官台省,侥倖食君禄。

有口不三缄,月奏知几牍。

圣主倘不容,宁免远窜逐。

归来固已幸,富贵非尔福。

东皋二顷田,得雨尚可谷。

子耕我当耘,固穷待秋熟。

现代文赏析、翻译

《饥馑中的士人风骨——诗人<家食遇歉>深度解析》

这首五言古诗以沉郁顿挫的笔调,展现了南宋士大夫诗人在饥荒年景中的生存困境与精神坚守。全诗可分为四个情感递进的层次:首先以四位历史名贤的贫困自况(陶渊明、颜真卿、郑虔、杜甫),继而详述自家饥馑实况,再通过夫妻对话展现仕隐抉择,最后以农耕希望作结,构成一幅完整的士人困厄图卷。

艺术手法上,诗人采用"瓶中缺储粟"、"破甑尘可掬"等具象化描写,将抽象贫困转化为可触可感的画面。用典自然贴切,如"鲁公乞米"典出颜真卿《乞米帖》,既自证清贫又暗含气节。节奏处理尤见功力,从"绝粮瘦百指"到"定恐填沟渎"的急促,转入"家藏千卷书"的舒缓,形成张弛有度的情感韵律。

在思想内涵层面,诗歌展现了儒家士人"谋道不谋食"的精神传统。"家藏千卷书,父子忍饥读"与"一字不堪煮"形成尖锐反讽,凸显知识分子的精神富足与物质困顿。妻子"子命难食肉"的调侃,暗含对官场风险的清醒认知,而"东皋二顷田"的收尾,则回归到耕读传家的士人理想。这种在饥寒交迫中仍坚守文化传承的姿态,正是宋代士大夫精神的高度体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号