登录

《左原诗三十二首 其三十 贾公庵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《左原诗三十二首 其三十 贾公庵》原文

贾公名德重吾乡,慈母难兄窆此岗。

手种松楸及因果,青山流水共高长。

现代文赏析、翻译

《贾公庵》赏析

这首七绝以简练笔墨勾勒出贾公的德行情操。首句"贾公名德重吾乡"直陈主题,点明贾公在乡里的声望。"慈母难兄"四字暗含孝悌之义,暗示贾公不仅个人品德高尚,更传承了家族美德。后两句以松楸、青山、流水等意象,构建出一个永恒的精神境界。"手种"二字尤为传神,既实写贾公植树造林之事,又暗喻其德业栽培。结句"共高长"三字,将自然景物与人文精神融为一体,形成跨越时空的永恒对照。全诗通过具象与抽象的巧妙结合,展现了传统士大夫追求"三不朽"的精神境界。

现代文译文: 贾公的德行美名在我们乡里备受尊崇, 他安葬慈母和兄长在这片山岗之上。 亲手栽种的松树楸树见证着因果循环, 巍巍青山与潺潺流水共同见证这永恒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号