登录

《和韩秋怀十一首 其九》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《和韩秋怀十一首 其九》原文

吾庐有脩竹,滴翠凝不乾。

天风一吹拂,终夜鸣琅玕。

黄杨亦嘉树,一瓮何团团。

日暮飞禽归,啾然欲求安。

嗟予欲何为,屡涉吴江澜。

一名竟未就,举弹空飞丸。

对竹赏佳树,聊系予征鞍。

现代文赏析、翻译

《竹韵羁怀:诗人的宦游心曲解码》

这是一幅用青绿与墨色晕染的文人长卷。诗人以"滴翠凝不乾"的修竹开篇,五个字便让满纸泛起湿润的绿意。那经夜不歇的琅玕之音,实则是诗人辗转难眠的心弦震颤。团团如瓮的黄杨树,在暮色中成为飞禽的归巢,啾啾鸣叫里暗藏着一个永恒命题:何处是吾乡?

诗人以"吴江澜"为人生隐喻,宦海浮沉如同不断徒手抛接的飞丸游戏。最精妙处在于"对竹赏佳树"的顿悟时刻——当他把征鞍系在竹树之间,那些青翠枝条便成了系住漂泊心灵的缆绳。这种物我交融的意境,将中国文人"借景寄情"的传统推向新境。

全诗在空间营造上独具匠心:从宅院修竹到吴江波涛,最终回归到一方庭院。这种回环结构暗示着所有外在追寻终将回归本心的生命真谛。那终夜鸣响的不仅是竹韵,更是一个宋代士大夫在出世与入世间的永恒叩问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号