登录

《过大拽》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《过大拽》原文

大拽今重过,江山记我无。

云开列嶂秀,石峙一峰孤。

吏卒送迎异,舟车来往殊。

鸿留泥上迹,飞去到江湖。

现代文赏析、翻译

《过大拽》赏析

诗人此诗以重过大拽为引,展现宦游人生的漂泊感与超脱志。全诗通过四组对比意象,构建出时空交错的立体画面。

首联"大拽今重过,江山记我无"以今昔对比开篇,重游旧地的诗人发现江山依旧,却似已遗忘自己这个过客。一个"无"字道尽宦海浮沉的疏离感,与贺知章"儿童相见不相识"异曲同工。

颔联"云开列嶂秀,石峙一峰孤"转入空间描写。云开见山的美景中,诗人独聚焦于孤峰,既是实景写照,更是自我人格的投射。这种取景方式令人想起柳宗元"孤舟蓑笠翁"的孤高意境。

颈联"吏卒送迎异,舟车来往殊"突然转入世俗场景。官员迎来送往的喧嚣与自然山水的静谧形成强烈反差,暗含对官场虚礼的疏离感。杜甫"冠盖满京华"的慨叹在此得到另一种呈现。

尾联"鸿留泥上迹,飞去到江湖"以鸿雁为喻完成精神升华。泥上指爪象征宦途痕迹,而"江湖"二字既实指迁徙之地,更暗用《庄子》典故,表达对自由天地的向往。苏轼"人生如逆旅"的哲思在此已现端倪。

全诗以"过"字统领,在40字中完成从现实到超脱的意境跃升。诗人将宦游体验与自然观照完美融合,展现出宋代士大夫特有的精神轨迹——既在尘网中辗转,又始终保持着对精神自由的渴慕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号